If you thought Wall Street’s trading titans had maxed out their global reach, think again. Jane Street, the quiet powerhouse of quant trading, is not just testing Asian waters; it’s cannonballing in. After locking down six floors in Hong Kong’s Central di...