WH Smith’s week went sideways faster than a luggage carousel jam at Newark. One moment the retailer was counting on a big North American push to prove it could thrive beyond books and airport snacks, and the next it was staring at an accounting mess...