“The hardest thing in the world to understand is income taxes,” Albert Einstein once quipped. If he thought U.S. tax codes were confusing, imagine trying to explain to your neighbor why you pay tax on rent you never collected. That’s Switzerland’s quirky...