If corporate acquisitions came with warning labels, Nippon Sheet Glass’s 2006 purchase of Pilkington would have read: Handle with extreme caution. Nearly two decades later, the consequences of that deal are still unfolding. Now, Apollo Global Management i...