Imagine waking up to find that your long-term investment, one you thought was a safe, tax-efficient bet, has just handed you an unexpected, hefty tax bill. That’s not a plot twist from a Wall Street thriller. It’s what thousands of Vanguard mutual fund in...